♪ Roberto Menescal faz 83 anos no domingo, 25 de outubro. Em sintonia com a data, artistas japoneses se uniram em clipe e single com gravação coletiva da canção O barquinho, standard mundial da obra composta por Menescal em parceria com o letrista Ronaldo Bôscoli (1928 – 1994). A intenção foi celebrar Menescal pelos 60 anos da criação de O barquinho. Lançada em disco em 1961, em gravações de Maysa (1936 – 1977), João Gilberto (1931 – 2019) e Pery Ribeiro (1937 – 2012), entre outros cantores, a música O barquinho emergiu em 1960 durante passeio de barco pelos mares de cidades fluminenses como Arraial do Cabo (RJ) e Cabo Frio (RJ). Pilotada por Menescal com Bôscoli e outros amigos, a embarcação pifou no meio da viagem. Enquanto aguardava o resgate marítimo, Menescal dedilhou ao violão a melodia leve de O barquinho, letrada posteriormente por Bôscoli com versos ensolarados. Um dos símbolos da Bossa Nova, a canção ganha registro conjunto de nove artistas japoneses – Akiko Morishita, Michinari Usuda, Noriko Ito, Sachiko Yoshino, Nina, Yoshiro Nakamura, Tomoko Nunokami, Saigenji e Kumi Hara – em gravação feita com arranjo do próprio Menescal e produção musical de Kazuo Yoshida. Detalhe: Menescal pediu que, nessa gravação, a música O Barquinho fosse cantada em português pelos cantores do Japão, país que valoriza a Bossa Nova mais do que o Brasil.
